制定和制订的区别
“制定”和“制订”是现代汉语中一组常见的近义词,其核心区别在于“定”与“订”的语义侧重不同,导致两个词语在用法上存在差异。
一、核心区别:“定”与“订”的语义侧重
- “定”:强调最终确定、不可更改,具有权威性、稳定性、结论性。侧重于结果已成定局。
- “订”:强调商议、拟议、修改的过程,具有协商性、过程性、草案性。侧重于行为本身或形成过程中的环节。
二、词语辨析与用法
1. 制定 (zhìdìng)
指权威机关或机构经过一定程序,正式确定并颁布具有约束力、稳定性、长期性的法规、政策、计划、章程等。
特点: 结果正式、权威、不可轻易变动。
常用搭配:
制定法律 / 宪法 / 法规(如:全国人大制定基本法律)制定政策 / 方针(如:国家制定了新的产业政策)制定计划 / 战略 / 目标(如:公司制定了五年发展规划)制定标准 / 规则 / 章程(如:国际组织制定技术标准)
2. 制订 (zhìdìng)
指创制拟订,侧重于草拟、协商、修改的过程,对象多为草案、计划、方案等非最终版本,或指订立个人、团体间的契约。
特点: 强调行为过程或形成非最终方案。
常用搭配:
制订方案 / 草案 / 计划(初稿)(如:小组正在制订详细的实施方案)制订合同 / 条约 / 协议(如:双方制订制订教学大纲 / 旅行计划(如:老师正在制订新学期的教学大纲)
三、对比总结与记忆要点
| 项目 | 制定 | 制订 |
|---|---|---|
| 核心语义 | 最终确定,形成定案 | 草拟、商议,形成草案或进行订立 |
| 侧重点 | 结果(权威、稳定) | 过程(协商、创制) |
| 对象性质 | 正式、长期、有约束力的文件或规范 | 草案、计划、协议或非最终方案 |
| 常用领域 | 法律、政策、国家战略、强制性标准 | 具体工作计划、合同协议、个人方案 |
| 简单记忆 | “定”下来,不变了 | “订”个草稿,还可议 |
四、实例辨析
例1: 委员会正在制订《环保条例》的初步草案。(强调起草、拟议的过程)
例2: 全国人民代表大会正式制定并颁布了《环保法》。(强调权威机关最终确定并公布)
例3: 我们需要制订一个详细的项目计划书。(侧重创制行为)
例4: 公司董事会已经制定了未来三年的发展战略。(侧重最终确定的方案)
五、相关知识与注意事项
- 历史与现状: 在过去一段时间内,这两个词常被混用。但在现代汉语规范中,尤其在正式文书和官方表述里,区分日益明确。
- “订立”与“签订”: 与“制订”相关的“订立”、“签订”,则明确指双方或多方共同协商后确定契约(如合同、条约),强调“共同议定”和“签署”的行为。
- 实用技巧: 当不确定时,可以思考:
- 如果指具有权威性的最终确定,用“制定”。
- 如果指正在草拟、协商或订立契约,用“制订”。
总之,“制定”重结果定案,“制订”重过程草拟。把握住“定”与“订”的核心区别,就能在大多数场合准确使用这两个词语。