“达咩”是日语だめ（罗马音：dame）的音译，在中文网络语境中广泛使用。

一、核心含义

其基本意思是“不行”、“不可以”、“不好”，用来表示拒绝、禁止或否定某件事物或行为。

示例：“这件事达咩哦！”（意思是：这件事不可以/不行哦！）

二、来源与流行

• 语言来源：直接源自日语だめ，该词在日本日常对话和动漫、影视作品中极为常见。
• 流行原因：主要通过日本动漫、日剧、综艺等ACG（动画、漫画、游戏）和亚文化渠道传入中文网络。
• 使用场景：最初在动漫爱好者圈子内使用，后因表情包、短视频（如配上“达咩”字幕和手势的搞笑视频）的传播而迅速破圈，成为大众网络流行语。

三、相关知识与延伸

1. 常见搭配与手势：
   这个词常与一个标志性的手势搭配使用：双臂在胸前交叉，摆出一个“X”形。这个手势本身在日本就是“不行”、“禁止”的通用肢体语言，强化了“达咩”的否定意味。

2. 语气与情感色彩：
   在网络使用中，“达咩”的语气通常比直接说“不行”更生动、俏皮或带有撒娇、吐槽的意味。它减少了直接拒绝的生硬感，有时甚至带有幽默色彩。

3. 类似网络用语：
   与“达咩”性质相似的，还有来自日语的“搜嘎”（そうか，意为“这样啊”）、“红豆泥”（本当に，意为“真的吗”）等，都是通过音译在中文网络流行起来的词汇。

4. 文化影响：
   这类词汇的流行反映了日本流行文化对中文互联网的持续影响，也体现了网络语言追求新颖、趣味和场景化表达的特点。

四、总结

简单来说，“达咩” = “不行/不可以”。它是一个趣味性的音译外来词，因其表达生动、附带视觉手势而广受欢迎，是当下中文网络文化中一个典型的“玩梗”用语。